En Leitpalel for Dummies (en adelante, "la App"), operada por Inversiones Tair SpA (tair.site), respetamos profundamente tu privacidad. Esta política explica de forma sencilla qué datos recopilamos, para qué los usamos y qué derechos tienes sobre ellos.
- ✓No vendemos tus datos. Punto.
- ✓El micrófono y el reconocimiento de voz se procesan en tu dispositivo. No subimos tu voz a nuestros servidores.
- ✓Tu ubicación solo se usa para calcular los horarios halájicos de rezo (zmanim). No la guardamos.
- ✓Si creas cuenta, guardamos tu email y nombre para autenticarte.
1. Datos que recopilamos
1.1 Datos que tú nos das
- •Cuenta: nombre y correo electrónico cuando te registras.
- •Preferencias: idioma, nusaj (sefaradí/ashkenazí), tamaño de letra y estilo de Nombre divino.
- •Soporte: mensajes que nos envías por correo electrónico.
1.2 Datos generados por el uso de la App
- •Progreso de aprendizaje: rezos visitados, para mostrarte tu historial. No hay rachas ni rankings.
- •Compras dentro de la app: el estado de tu suscripción gestionado por Apple. No vemos tu tarjeta de crédito.
- •Datos técnicos básicos: versión de la App, modelo de dispositivo, sistema operativo y errores no personales (crash logs).
1.3 Datos que NO recopilamos
- •No grabamos ni guardamos audio de tu voz.
- •No guardamos coordenadas GPS exactas.
- •No accedemos a tu agenda, fotos, contactos ni archivos.
- •No usamos publicidad ni cookies de tracking.
2. Permisos del dispositivo
- •Micrófono: requerido sólo para el "Modo Sinagoga" (reconocimiento de voz en tiempo real). El audio se procesa localmente en tu iPhone/iPad y se descarta inmediatamente.
- •Reconocimiento de voz (Speech Recognition): Apple procesa el habla para identificar palabras hebreas. Apple aplica su propia política de privacidad.
- •Ubicación (mientras usas la App): sólo para calcular los zmanim halájicos de tu ciudad (Shajarit, Minjá, Arvit). La ubicación nunca se envía a nuestros servidores.
- •Face ID / Touch ID: opcional, para iniciar sesión rápida. Los datos biométricos los maneja Apple, nunca los vemos.
3. Cómo usamos tus datos
- •Proporcionarte los rezos correctos según tu rito y idioma.
- •Calcular automáticamente el rezo apropiado según la hora halájica.
- •Recordar tu progreso de aprendizaje en tu cuenta.
- •Validar tu suscripción premium o periodo de prueba gratuito.
- •Responder a tus consultas de soporte.
- •Mejorar la estabilidad de la App con crash logs anónimos.
4. Con quién compartimos datos
Con nadie con fines comerciales. Sólo con los proveedores estrictamente necesarios:
- •Apple — para procesar pagos in-app y reconocimiento de voz.
- •Hebcal API — para horarios halájicos (sólo se envía coordenada aproximada de tu ciudad, no tu identidad).
- •MongoDB Atlas / Railway — almacenamiento seguro de tu cuenta (cifrado en reposo y en tránsito).
- •Servicios de IA — para generar transliteraciones y narración de textos religiosos. Ningún dato personal se envía a estos servicios.
5. Retención de datos
Mantenemos tu cuenta mientras esté activa. Puedes solicitar la eliminación total escribiendo a info@tair.site. Tu cuenta será borrada en un plazo máximo de 30 días.
6. Niños
La App no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos información de niños deliberadamente.
7. Tus derechos
Puedes en cualquier momento:
- •Acceder a los datos que tenemos sobre ti.
- •Solicitar su corrección o eliminación.
- •Cancelar tu cuenta y suscripción.
- •Retirar tu consentimiento (al desinstalar la App).
Para ejercerlos: info@tair.site
8. Cambios en esta política
Si actualizamos esta política, te avisaremos dentro de la App. La fecha de "Última actualización" siempre estará al inicio de este documento.
9. Contacto
Responsable: Inversiones Tair SpA
Correo: info@tair.site